1 00:00:22,046 --> 00:00:23,505 Terve jalokiviä. 2 00:01:13,928 --> 00:01:15,795 No hei komea. 3 00:01:26,875 --> 00:01:28,476 Nyt tiedän mitä haluat, 4 00:01:28,501 --> 00:01:31,426 mutta pelkään, että särkynyt sydän on kaikki mitä voin antaa sinulle tällä hetkellä. 5 00:01:35,513 --> 00:01:37,163 Meidän täytyy puhua. 6 00:01:37,188 --> 00:01:40,302 Puhuminen on halpaa... Minulla on kallis korva. 7 00:02:25,805 --> 00:02:29,350 Olet erittäin sinnikäs nainen. Mutta tämä on minun. 8 00:02:29,375 --> 00:02:31,563 minä varastin sen... Minulla on sille käyttöä. 9 00:02:31,588 --> 00:02:35,719 Mitä minä nyt haluaisin sulanut pala kivisokeria? 10 00:02:43,113 --> 00:02:45,184 Toki näytti timantilta, eikö niin? 11 00:02:48,222 --> 00:02:52,544 No, kiitän yrityksestäsi, mutta se ei ole niin helppoa saada kiinni... 12 00:02:53,684 --> 00:02:55,369 varkaiden kuningas. 13 00:02:59,529 --> 00:03:00,971 Tämä ei ole hyvä... 14 00:03:08,036 --> 00:03:11,593 Ei helppo saada kiinni, mutta... ei mahdotonta. 15 00:03:12,784 --> 00:03:15,347 -Xena, niin. - Jaloissasi. 16 00:03:15,779 --> 00:03:17,431 Ei, tämä on hyvä. 17 00:03:18,000 --> 00:03:20,389 Toivottavasti sinulla on erittäin hyvä syy tähän. 18 00:03:20,414 --> 00:03:24,571 Haluan sinun varastavan eniten arvokas esine maailmassa. 19 00:03:26,291 --> 00:03:29,631 No... asiat etenevät. 20 00:03:39,388 --> 00:03:41,673 Muinaisten jumalien aikana... 21 00:03:44,076 --> 00:03:45,652 ...sotapäälliköt... 22 00:03:45,689 --> 00:03:47,248 ...ja kuninkaat... 23 00:03:47,361 --> 00:03:51,008 Maa myllerryksessä huusi sankaria... 24 00:04:00,556 --> 00:04:02,465 Hän oli Xena... 25 00:04:03,166 --> 00:04:07,121 mahtava prinsessa, taottu taistelun kuumuudessa... 26 00:04:11,675 --> 00:04:12,907 ...Voima... 27 00:04:14,784 --> 00:04:16,038 ...Intohimo... 28 00:04:19,548 --> 00:04:20,817 ...vaara... 29 00:04:26,572 --> 00:04:29,290 Hänen rohkeutensa muuttaa maailmaa... 30 00:04:35,690 --> 00:04:38,534 Käsien sitominen on todella tarpeeton. 31 00:04:40,158 --> 00:04:42,298 Sanoin, että kuuntelen ehdotukseesi. 32 00:04:42,323 --> 00:04:44,277 Ja se ei ole kuin sinä valehtelee meille nyt, eikö niin? 33 00:04:44,302 --> 00:04:45,963 En ole vielä. 34 00:04:46,214 --> 00:04:48,933 Eikö Hercules kertonut sinulle Olinko kunniallinen mies? 35 00:04:52,995 --> 00:04:55,979 Peitä ainakin käteni. Se on noloa! Zeuksen tähden. 36 00:04:59,022 --> 00:05:00,248 Kiitos. 37 00:05:00,273 --> 00:05:04,013 - Tunnetko Malthuksen? - Malthus, sotapäällikkö, oletan. 38 00:05:04,038 --> 00:05:06,372 Kyllä, hänen saari on aivan rannikolla. 39 00:05:06,397 --> 00:05:09,483 - En muuten varasta häneltä. - Hän pelkää. 40 00:05:09,508 --> 00:05:12,174 Ei... meillä on järjestely... 41 00:05:12,199 --> 00:05:15,697 Minä en varasta häneltä, eikä hän varasta kaivaa silmäni kuumalla pokerilla. 42 00:05:15,722 --> 00:05:17,794 Se... selvisi erittäin hyvin toistaiseksi. 43 00:05:18,605 --> 00:05:20,063 Kuinka kömpelö minusta! 44 00:05:29,178 --> 00:05:31,179 Malthus on varastanut arvokas rintakehä. 45 00:05:31,204 --> 00:05:33,257 Hän suunnittelee huutokauppaa se pois tällä viikolla. 46 00:05:33,282 --> 00:05:35,399 Mikä tekee tästä rinta niin arvokas? 47 00:05:35,424 --> 00:05:37,147 Voi, se on peitetty jalokiviä ja kultalehtiä. 48 00:05:37,172 --> 00:05:41,159 Se sisältää tehokkaimman aseen tämä maailma on koskaan tiennyt. 49 00:05:41,184 --> 00:05:43,670 - Millainen ase? -En tiedä... 50 00:05:43,695 --> 00:05:45,974 Tiedän vain, että se on olemassa. Samoin Malthus. 51 00:05:45,999 --> 00:05:49,373 Tarjoamaan tulevat ihmiset ovat häikäilemättömimmät elävät roistot. 52 00:05:49,398 --> 00:05:51,259 Haluan tuon rinnan. 53 00:05:53,098 --> 00:05:56,623 Et varsinaisesti iske minua kuin... palkkasoturityyppi. 54 00:05:56,648 --> 00:05:59,266 Tuo rintakehä on erittäin tärkeä joillekin ystävilleni. 55 00:05:59,291 --> 00:06:01,840 Lupasin palauttaa sen heille. Autatko? 56 00:06:01,865 --> 00:06:03,115 Ei 57 00:06:04,184 --> 00:06:07,095 Ei siksi, etten haluaisi tehdä tarjouksesi... se on toinen aihe... 58 00:06:07,120 --> 00:06:10,262 mutta kuten aiemmin selitin, Malthus ja minulla on järjestely. 59 00:06:10,287 --> 00:06:12,575 No, tikari oli kiva kosketus, 60 00:06:12,600 --> 00:06:16,122 mutta se vei minua noin oh, kaikki neljä sekuntia kiertääksesi sen. 61 00:06:24,526 --> 00:06:26,873 Se oli kuitenkin erittäin hyvä. 62 00:06:27,807 --> 00:06:30,062 Voi, Zeuksen rakkaudesta. 63 00:06:30,087 --> 00:06:32,882 Todella hyvä varas hyppää mahdollisuudesta varastaa Malthusilta. 64 00:06:32,907 --> 00:06:36,506 No, vain jos hän ansaitsi maineen kuin suurin koskaan elänyt varas. 65 00:06:36,531 --> 00:06:38,574 Luulin Herkulesta sanoi, että se oli tämä kaveri. 66 00:06:38,599 --> 00:06:40,457 Ilmeisesti hän oli väärässä. 67 00:06:40,482 --> 00:06:43,837 Kuulin siitä Malaciousista Amphese on hyvä ja saatavilla. 68 00:06:44,988 --> 00:06:47,686 Yrität käyttää egoni minua vastaan. 69 00:06:47,711 --> 00:06:50,616 - En uskonut sen toimivan. -Ei, se toimi... Teen sen. 70 00:06:50,825 --> 00:06:53,850 Ei rahasta, vaikka otan palkinnon... 71 00:06:53,875 --> 00:06:57,962 Mutta lähinnä siksi, että olen... Varkaiden kuningas. 72 00:06:59,158 --> 00:07:01,829 Sinulla on varmasti kansani kiitollisuutta. 73 00:07:01,854 --> 00:07:04,971 Kiitollisuutesi on kaikki jokainen mies voi koskaan haluta... 74 00:07:04,996 --> 00:07:07,055 Tämä tietty mies kuitenkin 75 00:07:07,080 --> 00:07:10,793 - on taloudellisia tarpeita. -Onko raha ainoa asia elämässäsi? 76 00:07:10,818 --> 00:07:13,919 Uskon, että se on... Nyt olimme puhutaan palkinnosta. 77 00:07:13,944 --> 00:07:16,255 2000 nyt, 2000 myöhemmin. 78 00:07:19,355 --> 00:07:21,908 Ilmeisesti ei kuluja on säästetty. 79 00:07:21,933 --> 00:07:23,999 Se on kaikki mitä heillä on. 80 00:07:29,248 --> 00:07:31,726 Tämä asia merkitsee sinulle paljon? 81 00:07:31,751 --> 00:07:36,562 Sitä on vaikea selittää. Onko sinulla... koskaan tiennyt mitään mikä määrittelee... 82 00:07:36,587 --> 00:07:40,354 mikä sinä olet... ihminen ja kansa? 83 00:07:40,839 --> 00:07:44,486 Se voi olla vain metallia tai... jalokiviä ja kiviä... muille. 84 00:07:45,022 --> 00:07:47,992 Mutta meille se on sitä, keitä me olemme. 85 00:07:50,961 --> 00:07:54,337 Olet palkannut parhaat. Saat sen takaisin. 86 00:08:02,515 --> 00:08:04,484 Sinteres on rikas ja hän on peloissaan. 87 00:08:04,509 --> 00:08:06,648 Hän vuokraa itsensä mm lopullinen salamurhaaja. 88 00:08:06,673 --> 00:08:08,733 Jos jollain on varaa tämän huutokaupan, hän voi. 89 00:08:08,758 --> 00:08:10,390 Siksi menet kuin hän. 90 00:08:10,415 --> 00:08:12,669 Maine ja rikkaus, no se on hyvä kansi. 91 00:08:12,694 --> 00:08:14,739 Ja missä on ystävämme tällä hetkellä? 92 00:08:14,764 --> 00:08:17,240 Käärittynä kaatumiseen Hytilluksesta, 93 00:08:17,265 --> 00:08:19,319 meidän pitäisi tehdä ennen kuin hän palaa. 94 00:08:19,344 --> 00:08:21,424 Sinteres pukeutuu erittäin hyvin. 95 00:08:21,616 --> 00:08:23,362 Oi, pidän tästä sormuksesta. 96 00:08:23,387 --> 00:08:25,655 Se on minun. Sain sen kauniilta prinsessalta. 97 00:08:25,680 --> 00:08:28,402 - Oliko se lahja? - Olet niin nuori. 98 00:08:28,427 --> 00:08:31,349 Eli kerro lisää tästä... Sinteres. 99 00:08:31,433 --> 00:08:33,688 No, olen vain kuullut muutama tarina, 100 00:08:33,713 --> 00:08:35,786 mutta hänet tunnetaan nimellä soturifilosofi. 101 00:08:35,811 --> 00:08:38,295 Kaikki mitä hän sanoo kuulostaa filosofiselta. 102 00:08:38,320 --> 00:08:40,790 - Hän pureskelee aina hammastikkuja. - Hammastikkuja? 103 00:08:40,815 --> 00:08:44,113 Hän on tappava... hän tappoi kerran mies, jolla on vain ruusun terälehti. 104 00:08:44,138 --> 00:08:46,030 Mielenkiintoisia... hammastikkuja. 105 00:08:48,705 --> 00:08:51,173 Olen mukana avustajanasi. 106 00:08:51,198 --> 00:08:52,451 Sinteres ei ole jolla tiedetään olevan sellainen, 107 00:08:52,476 --> 00:08:54,305 mutta en usko joku kysyy kysymyksiä. 108 00:08:54,330 --> 00:08:55,959 No, toivottavasti hän on ainakin 109 00:08:55,984 --> 00:08:58,876 yhtä röyhkeä ja viehättävä kuin minä olen, tai kukaan ei petä. 110 00:08:58,901 --> 00:09:00,108 Tämä kaveri on uskomaton. 111 00:09:00,133 --> 00:09:03,006 Tarkoitan... kyllä, hän on hyvännäköinen, mutta anna minulle tauko. 112 00:09:03,786 --> 00:09:05,495 Katso, meidän pitäisi olla valmiit kolmen tai neljän päivän päästä... 113 00:09:05,520 --> 00:09:06,743 ja sitten emme tee nähdä häntä enää. 114 00:09:06,768 --> 00:09:07,965 Ah, Xena... 115 00:09:09,349 --> 00:09:11,215 Luulen löytäneeni naamioituksesi... 116 00:09:11,240 --> 00:09:13,720 Sinteresin avustaja käyttäisi yhtään vähemmän. 117 00:09:13,745 --> 00:09:15,789 Vähemmän, eikä olisi. 118 00:09:15,814 --> 00:09:18,589 Pysy filosofiassa eikä fantasiaa. 119 00:09:33,331 --> 00:09:35,488 Minun täytyy kertoa sinulle... En pidä vedestä kovinkaan paljon. 120 00:09:35,513 --> 00:09:37,652 Olet varma, että tämä vuotava amme onko se oikea? 121 00:09:37,677 --> 00:09:41,026 - Kyllä, olen varma, Lord Sinteres. - Lord Sinteres? Sinteres? 122 00:09:46,046 --> 00:09:49,375 Matka saarelle kestää koko yön. 123 00:09:49,584 --> 00:09:53,238 Mestarini Malthus on tarjonnut ruokaa matkalle. 124 00:09:53,263 --> 00:09:56,570 - Lähdemme hetkeksi. -Kerro meille aseesta. 125 00:09:56,595 --> 00:09:58,754 Malthus vastaa kysymyksesi, 126 00:09:59,567 --> 00:10:00,942 En vastaa mihinkään. 127 00:10:09,897 --> 00:10:12,156 Olen gallialaisten Magmar. 128 00:10:12,181 --> 00:10:15,514 Ja haluan sinun tietävän... En pelkää sinua. 129 00:10:25,489 --> 00:10:27,662 Sinun täytyy antaa anteeksi herrani. 130 00:10:27,687 --> 00:10:30,972 Matka on ollut pitkä, ja olemme hyvin väsyneitä. 131 00:10:31,005 --> 00:10:34,125 Se, että hän pelaa kanssasi on hyvä asia. 132 00:10:34,150 --> 00:10:36,196 Se tarkoittaa, että hän pitää sinusta. 133 00:10:36,221 --> 00:10:38,087 Outoa huumoria. 134 00:10:43,666 --> 00:10:46,467 Magmar osaa kertoa vitsin haasteesta. 135 00:10:46,492 --> 00:10:49,794 Ja haaste huumorilla tuo... 136 00:10:50,927 --> 00:10:52,613 iloa ilman verta. 137 00:10:55,283 --> 00:10:59,638 Sallikaa minun esitellä apuni... jalkavaimo... Vaali. 138 00:11:01,643 --> 00:11:03,046 Hän on vain vähän hermostunut, näettehän 139 00:11:03,071 --> 00:11:05,346 koska hän ei ole koskaan ollut aiemmin laivalla. 140 00:11:05,371 --> 00:11:07,883 Joten ostin hänet joitain uusia vaatteita. 141 00:11:08,999 --> 00:11:11,818 Mikset mene kannen alle ja luiskahtaa tähän? 142 00:11:11,843 --> 00:11:13,507 Tulet paljon paremmaksi. 143 00:11:20,702 --> 00:11:22,356 Eikö hän ole jotain? 144 00:11:23,494 --> 00:11:26,405 Tietysti tappamisen temppu joku jolla on aprikoosi... 145 00:11:26,430 --> 00:11:28,427 on todella ranteessa. 146 00:11:29,462 --> 00:11:31,536 Haittapuolena on se tappaa välittömästi, 147 00:11:31,561 --> 00:11:33,947 joten ei ole aikaa keräämään tietoa. 148 00:11:33,972 --> 00:11:36,677 Eli sellaisiin tilanteisiin no, käytän muffinia. 149 00:11:36,702 --> 00:11:38,794 Sitäkö käytit tappaa Neolos? 150 00:11:39,813 --> 00:11:41,054 Neolos... 151 00:11:42,315 --> 00:11:45,407 no minä... Olen tappanut niin monia, niin monella tavalla, 152 00:11:45,432 --> 00:11:47,191 aprikoosit, muffinit, ne... 153 00:11:47,216 --> 00:11:49,885 pieniä asioita, jotka pitävät sinun paita yhdessä nappien sijaan. 154 00:11:49,910 --> 00:11:51,368 En muista. 155 00:11:51,902 --> 00:11:53,340 Mutta tiedä tämä... 156 00:11:53,585 --> 00:11:57,252 tuo paskiainen Neolos kuoli se oli pitkä ja tuskallinen. 157 00:11:57,277 --> 00:11:58,611 Hän oli veljeni. 158 00:11:59,543 --> 00:12:03,251 Kyllä, tietysti minun täytyy olla ajattelen muita Neoloja. 159 00:12:03,628 --> 00:12:04,878 Ehkä olitkin. 160 00:12:15,191 --> 00:12:18,005 No... tosi kiva... 161 00:12:18,298 --> 00:12:21,637 kuin lempeä kaste aamun hengityksestä... 162 00:12:21,721 --> 00:12:24,215 takertuen kevyesti kohoamiseen... 163 00:12:24,896 --> 00:12:27,966 Saisinko sanan kanssasi yksin, Lord Sinteres? 164 00:12:30,422 --> 00:12:32,947 Mitä mieltä olette? sinä teet? 'Jalkavaimo?' 165 00:12:32,972 --> 00:12:35,242 Voi tulla... Luuletko todella ne ihmiset uskoisivat 166 00:12:35,267 --> 00:12:37,546 että joku Sinteresin kaltainen tekisi onko joku kaltainen ilman... 167 00:12:37,571 --> 00:12:39,645 - onko sinulla kaltaistasi? - Katso vain. 168 00:12:39,670 --> 00:12:42,053 - Se on todella hyvä ilme sinusta. - Älä nyt aloita minusta. 169 00:12:42,078 --> 00:12:43,150 Sinteres... 170 00:12:44,673 --> 00:12:46,226 tämä on Neolosille. 171 00:12:48,305 --> 00:12:49,555 Pidä kiinni! 172 00:13:07,877 --> 00:13:11,918 Kukaan ei tapa perheeni jäsentä... hintaa maksamatta. 173 00:13:12,120 --> 00:13:13,999 Kannattaa nostaa hintoja. 174 00:13:22,712 --> 00:13:25,417 Nyt ongelmani on kiusallinen... 175 00:13:25,836 --> 00:13:28,687 tapa sinut ja pilaa kauniin, tähtikirkas yö... 176 00:13:28,712 --> 00:13:31,035 tai vain satuttaa sinua todistaakseen asian. 177 00:13:31,558 --> 00:13:33,865 Olet vielä enemmän myytti kuin ihminen... 178 00:13:34,398 --> 00:13:36,263 ja minä olen se joka todistaa sen. 179 00:14:02,247 --> 00:14:03,705 Älä katso minua. 180 00:14:11,262 --> 00:14:13,906 No... se toimi ruokahalua. 181 00:14:14,668 --> 00:14:17,572 Ja nälkä on jumalien tapa sanoa... 182 00:14:18,912 --> 00:14:20,162 'Syö'! 183 00:14:24,936 --> 00:14:29,432 Ja minä sanoin... ei tarvitse huolehtia. Se oli täytetty vartijoiden päällikkö! 184 00:14:34,683 --> 00:14:36,960 Missä naisesi on? Hukkuiko hän? 185 00:14:36,985 --> 00:14:40,084 Ei, ei, hän ei hukkunut. Hänen pitäisi olla täällä hetken. 186 00:14:40,436 --> 00:14:44,220 Hän on hiljattain valloitettu alue. Tiedät kuinka se on. 187 00:14:44,387 --> 00:14:46,675 Neitsyt roskat! 188 00:14:48,873 --> 00:14:53,422 Kyllä, näet,... naisen siveys on kuin uusi hattu... 189 00:14:53,447 --> 00:14:55,541 Kaunis asia, joka... 190 00:14:56,783 --> 00:14:58,239 aikoo tappaa minut. 191 00:14:59,928 --> 00:15:03,787 Mikä sinulla kesti niin kauan, rakas... pyykkini loppuun? 192 00:15:03,812 --> 00:15:05,051 Kyllä... 193 00:15:06,091 --> 00:15:08,361 jätit jotain roikkumaan linjalla. 194 00:15:08,386 --> 00:15:11,275 Ah... kyllä. No minä tiesin voisit huolehtia siitä. 195 00:15:11,300 --> 00:15:14,325 Tule, istu ja nappaa ne viinirypäleitä, kun olet siinä. 196 00:15:14,350 --> 00:15:16,432 Vähän jotain makeaa illallisen jälkeen? 197 00:15:18,424 --> 00:15:22,353 Joten... Lord Sinteres, mitä on opimmeko tästä aseesta? 198 00:15:22,378 --> 00:15:25,730 Onko sillä todella väliä? Entä rypäleet? 199 00:15:44,296 --> 00:15:48,033 Malthus tervehtii vieraita yhdellä hiekkalasin kierroksella. 200 00:15:48,058 --> 00:15:49,287 Jos tarvitset jotain... 201 00:15:49,312 --> 00:15:52,092 koputtaa oveen ja kysy vartijalta minua. 202 00:15:59,880 --> 00:16:03,335 Arkel ei halua meidän vaeltavan isäntänsä linnan ympärillä. 203 00:16:04,321 --> 00:16:06,617 Mukava. Mukava... 204 00:16:07,258 --> 00:16:09,724 No, Malthus varmasti on majoittaja. 205 00:16:09,749 --> 00:16:12,050 Emme ole täällä nautimme itsestämme. 206 00:16:12,075 --> 00:16:14,624 Onko ideoita kuinka voit saako tuon rinnan? 207 00:16:14,649 --> 00:16:16,073 Mikä saa sinut ajattelemaan Malthus on oikeudenmukainen 208 00:16:16,098 --> 00:16:18,156 antaa kaikkien mennä kun se puuttuu? 209 00:16:18,181 --> 00:16:19,214 Magmar kertoi minulle, että hänen 210 00:16:19,239 --> 00:16:21,286 entisellä pomolla on suuri ego... 211 00:16:21,311 --> 00:16:23,390 melkein yhtä suuri kuin sinun. 212 00:16:24,270 --> 00:16:26,566 Mikään... ei ole yhtä suuri kuin minun. 213 00:16:28,767 --> 00:16:31,115 Kun hän huomaa sen puuttuvan... 214 00:16:31,140 --> 00:16:34,240 Malthus peruuttaa huutokauppa ilman selitystä, 215 00:16:34,265 --> 00:16:36,348 ja lähetä meidät kaikki kotiin. 216 00:16:36,880 --> 00:16:38,107 Pidän siitä. 217 00:16:38,132 --> 00:16:40,802 Mutta aloitit sanomalla: "Kun meillä on rinta." 218 00:16:40,827 --> 00:16:42,242 Se on sinun osastosi. 219 00:16:42,267 --> 00:16:45,191 Meidän täytyy puhua Malthuksen kanssa ja ottaa selvää niin paljon kuin voimme. 220 00:16:46,083 --> 00:16:49,226 No... meillä on vielä paljon aikaa ennen juhlaa. 221 00:16:52,367 --> 00:16:53,898 Vain yksi sänky. 222 00:16:59,955 --> 00:17:01,622 Älä edes ajattele sitä. 223 00:17:03,923 --> 00:17:05,382 No kaukana siitä! 224 00:17:05,746 --> 00:17:08,466 Kerro mitä... Heitän sinut siitä. 225 00:17:09,345 --> 00:17:10,595 Hännät... 226 00:17:15,646 --> 00:17:16,896 Päät se on. 227 00:17:18,873 --> 00:17:21,789 Voimaa... hallita maailmaa. 228 00:17:21,874 --> 00:17:24,919 Mitä se kannattaa? Kuinka paljon maksat? 229 00:17:27,316 --> 00:17:32,308 Ah, lordi Malthus... jos tämä ase on niin voimakas, miksi sitten myyt sen? 230 00:17:32,604 --> 00:17:35,307 En pelkää sitä... Tiedän sen salaisuuden. 231 00:17:35,909 --> 00:17:39,034 Joten älä edes ajattele ostaa sen käytettäväksi minua vastaan. 232 00:17:42,074 --> 00:17:44,354 Nyt... katsotaan miksi olemme täällä. 233 00:17:52,230 --> 00:17:53,456 Ole hyvä ja älä... 234 00:17:53,481 --> 00:17:56,956 näkymättömät langat... tehty ihmisen hiukset ja hämähäkkisilkki. 235 00:17:56,981 --> 00:17:59,186 Jos yksi on rikki, se laukaisee hälytyksen. 236 00:17:59,211 --> 00:18:01,108 Näkymätön, totta. 237 00:18:02,185 --> 00:18:06,792 Vastapaino tasapaino... jopa pienintäkin muutosta, kevyempi tai hever... 238 00:18:14,696 --> 00:18:18,338 Kukaan... ei pääse lähelle tätä rintaa... minun tietämättäni siitä... 239 00:18:18,547 --> 00:18:21,271 olettaen, että he voivat voittaa sisäänkäynti tähän huoneeseen. 240 00:18:23,951 --> 00:18:27,062 Ase... tulee olemaan esiteltiin huomenna puolilta päivin. 241 00:18:27,230 --> 00:18:30,108 Sillä välin nauti vieraanvaraisuudestani. 242 00:18:36,028 --> 00:18:39,198 Mennään töihin. Sain sinut tänne, mitä nyt? 243 00:18:39,223 --> 00:18:42,174 Nyt tarvitsen häiriötekijää työni puolesta. 244 00:18:42,199 --> 00:18:46,156 Lordi Malthus, vieraanvaraisuutesi otetaan ystävällisesti vastaan. 245 00:18:46,573 --> 00:18:49,044 Mutta ole hyvä ja hyväksy oma lahjani. 246 00:18:49,069 --> 00:18:52,608 Kaikkien viihdettä varten... minun oma Cherish 247 00:18:52,633 --> 00:18:55,748 ja hänen tanssinsa... kolme hunnua. 248 00:18:55,970 --> 00:18:58,040 Pidä heidät kiinnostuneina, ja saa minut ylpeäksi. 249 00:18:58,065 --> 00:18:59,440 Sinulla on kaksi hunnua! 250 00:19:51,020 --> 00:19:52,900 Menetin laskennan. Missä olemme? 251 00:19:53,365 --> 00:19:54,615 Kaksi... 252 00:19:57,191 --> 00:19:58,441 hämmästyttävä. 253 00:20:28,267 --> 00:20:31,414 - Mitä maksoit hänestä? - Annan sinun määrittää hinnan. 254 00:20:31,439 --> 00:20:35,393 Hän saattaa olla vain lisätty kannustin tarjoukseeni rinnassa? 255 00:20:44,474 --> 00:20:46,261 He haluavat nähdä enemmän, Cherish. 256 00:20:53,797 --> 00:20:56,077 Se riittää toistaiseksi, Cherish... kiitos. 257 00:20:58,350 --> 00:21:01,021 Jos hänellä on kiinnostusta neuvottelupelinä, 258 00:21:01,046 --> 00:21:03,756 Luulen, että pitäisi jää joksikin... mysteeriksi. 259 00:21:08,275 --> 00:21:09,525 Mitä? 260 00:21:16,151 --> 00:21:17,610 Herranjumala. 261 00:21:19,639 --> 00:21:20,972 Hän on kiihkeä. 262 00:21:31,887 --> 00:21:33,321 Kaikki on valmiina. 263 00:21:33,346 --> 00:21:36,664 Ennen kuin kukaan huomaa sen puuttuvan, rintakehä sidotaan ankkuriin. 264 00:21:36,689 --> 00:21:38,967 -Ja nyt vaikea osa. - Vaikeaa sinulle 265 00:21:38,992 --> 00:21:40,672 helppoa, mutkatonta minulle. 266 00:21:41,000 --> 00:21:43,682 Hälytyskelloja on neljä kytketty niihin köysiin. 267 00:21:43,707 --> 00:21:46,813 Kun varmistan kellot, liikkua nopeasti ja pysy alhaalla. 268 00:21:46,838 --> 00:21:48,897 Entä hämähäkkisilkkilangat? 269 00:21:48,922 --> 00:21:49,855 Näkymättömiä lankoja? 270 00:21:49,880 --> 00:21:51,654 Se on vanhin temppu kirjassa. 271 00:21:51,679 --> 00:21:54,169 Xena, lankoja ei ole... luota minuun. 272 00:21:56,744 --> 00:21:59,026 Siellä näyttää olevan vähän tungosta. 273 00:22:09,965 --> 00:22:12,244 'Ei lankoja? Luota sinuun?' 274 00:22:23,065 --> 00:22:25,137 Mistä tässä on kyse, Arkel? 275 00:22:25,478 --> 00:22:28,378 Tiedätkö, minulla on muutama valituksia Malthusille sinusta. 276 00:22:32,525 --> 00:22:36,047 - Malthus on kuollut. -No, tällä kertaa olet koukussa. 277 00:22:36,072 --> 00:22:39,022 Joku tässä huoneessa tapettiin hänet ja varasti rinnan. 278 00:22:39,047 --> 00:22:42,785 Pidä huolta ketä loukkaat. Malthus oli hölmö. 279 00:22:42,810 --> 00:22:45,990 Hän ei pelännyt totuutta, mutta hän käänsi selkänsä salamurhaajalle. 280 00:22:46,015 --> 00:22:47,521 Sitten huutokauppa pois, luulisin. 281 00:22:47,546 --> 00:22:48,578 No mikä sääli. 282 00:22:48,603 --> 00:22:49,991 Me vain saamme pakkaamaan laukkujamme. 283 00:22:50,016 --> 00:22:51,352 Mihin aikaan laiva lähtee? 284 00:22:51,377 --> 00:22:53,422 Vene on jo lähtenyt. 285 00:22:53,447 --> 00:22:56,911 Ja se pysyy poissa kunnes minulla on joko rintakehä... 286 00:22:56,936 --> 00:22:58,352 tai murhaaja. 287 00:23:01,902 --> 00:23:03,764 Minä... olen pois täältä. 288 00:23:11,399 --> 00:23:13,348 Mitä tarkoitat, oletko pois täältä? 289 00:23:13,373 --> 00:23:16,023 Malthuksen ego oli tärkeä suunnitelmallemme. 290 00:23:16,048 --> 00:23:18,932 Nyt hän on kuollut. Samoin hänen egonsa. Samoin meidän suunnitelmamme. 291 00:23:18,957 --> 00:23:21,678 Nyt jokainen hyvä varas tietää milloin vetäytyä ja valita toinen tasku. 292 00:23:21,703 --> 00:23:23,140 En voi luovuttaa. 293 00:23:23,165 --> 00:23:26,016 Tämä rintakehä on myös tärkeä ystävilleni. 294 00:23:26,041 --> 00:23:29,787 Muutama neuvo minulta sinulle... löytää vähemmän vaativia ystäviä. 295 00:23:36,367 --> 00:23:38,113 Oli aika, kun olin nuori, 296 00:23:38,138 --> 00:23:40,067 Haavoittuin taistelussa... 297 00:23:42,523 --> 00:23:44,502 ja nuo ihmiset löysivät minut. 298 00:23:44,780 --> 00:23:46,182 He pukivat minun haavoi ja ruokki minua, 299 00:23:46,207 --> 00:23:48,311 vaikka heillä oli mitään ylimääräistä. 300 00:23:50,187 --> 00:23:52,147 Ja sitten, kun vihollinen tuli etsimään minua, 301 00:23:52,172 --> 00:23:53,913 yksi heistä kuoli suojellessaan minua. 302 00:23:56,209 --> 00:23:59,554 Sitä en kuitenkaan voi odottaa sen ymmärtäisit. 303 00:24:00,493 --> 00:24:05,073 Ymmärtää? Mitä, vain siksi Olen varas, ei väliä miten tai miksi? 304 00:24:06,316 --> 00:24:09,479 No, minä vain arvasin sinut oppinut sen isältäsi. 305 00:24:09,504 --> 00:24:13,104 Isäni... no, se olisi mielenkiintoinen aihe, 306 00:24:13,129 --> 00:24:16,077 paitsi että hänet tapettiin ennen kuin synnyin. 307 00:24:18,575 --> 00:24:20,412 Äitini kuoli, kun olin kahdeksanvuotias, 308 00:24:20,437 --> 00:24:23,133 niin se oli vain vanhempi veljeni huolehtimaan minusta... 309 00:24:23,158 --> 00:24:25,247 kuin nuo ihmiset pitivät sinusta huolta. 310 00:24:27,198 --> 00:24:31,125 Ja kun hänet tapettiin, sinä... tee mitä voit selviytyäksesi. 311 00:24:35,193 --> 00:24:38,289 Jos saamme selville kuka tappoi Malthuksen, löydämme sen arkun. 312 00:24:39,328 --> 00:24:41,805 No, jatketaan sen kanssa sitten, eikö? 313 00:24:41,830 --> 00:24:44,728 Ah, kyllä, mutta ensin Täytyy nukkua... 314 00:24:44,753 --> 00:24:47,453 ja saan sängyn tällä kertaa, kiitos. 315 00:24:49,364 --> 00:24:50,614 Rinta! 316 00:24:51,782 --> 00:24:54,699 -Kuka se on? -Arkel lähetti minut tutkimaan huonetta. 317 00:24:55,638 --> 00:24:58,650 Monen miljoonan dinaarin linna eikä kaappeja. 318 00:24:59,650 --> 00:25:01,735 -Tule! Avaa! - Minuutti! 319 00:25:06,017 --> 00:25:07,698 Mitä siellä tapahtuu? 320 00:25:08,351 --> 00:25:10,888 En ole koskaan ennen ollut kuollut. Tämän pitäisi olla kiinnostavaa. 321 00:25:11,306 --> 00:25:12,556 Avaa! 322 00:25:14,901 --> 00:25:16,931 Sanoin, että odota. 323 00:25:17,729 --> 00:25:20,115 Älä ole heille vihainen, Lordi Sinteres. 324 00:25:20,140 --> 00:25:22,613 Mitä? Ah, kyllä, kyllä, olen raivoissani. 325 00:25:22,638 --> 00:25:25,288 Miksi, jos koskaan on ollut hetki, jolloin olin enemmän raivoissani, 326 00:25:25,313 --> 00:25:27,740 En ole vielä löytänyt sitä. Rakkaa, hammastikkuni. 327 00:25:27,765 --> 00:25:31,304 - Sinun on parempi mennä ja kiirehtiä. -Tämä näyttää turvalliselta... anteeksi. 328 00:25:32,687 --> 00:25:35,410 He voivat palata milloin tahansa. Ehkä meidän pitäisi jatkaa. 329 00:25:40,323 --> 00:25:44,904 'Älä pelkää totuutta, vaan kohtaa se, sillä totuudesta pois kääntyminen on kuolema. 330 00:25:45,894 --> 00:25:48,996 Se on outoa... Mitä Malthus teki sanoa, ettet pelkää asetta? 331 00:25:49,021 --> 00:25:50,657 Ai, ketä kiinnostaa? Meillä on rintakehä. 332 00:25:50,682 --> 00:25:52,835 Mutta kuinkas käy saada vene takaisin? 333 00:25:52,860 --> 00:25:56,415 - Laitoimme rinnan takaisin sinne, mistä se tuli. - Totta kai... laitoimme... 334 00:26:07,714 --> 00:26:10,731 Temppu on saada tämä laskettiin paikoilleen. 335 00:26:14,989 --> 00:26:18,642 Uteliaisuudesta... miksei vain heittää tämä tavara käytävään? 336 00:26:18,667 --> 00:26:21,554 Koska kuka tahansa sen teki... ajattelee he ottivat meistä yliotteen. 337 00:26:21,579 --> 00:26:25,136 Ja laittaa sen takaisin minne hän sai sen saattamaan hänet miettimään kahdesti. 338 00:26:25,275 --> 00:26:28,160 Ja sitä paitsi tämä on ainoa paikka vartijat eivät etsi. 339 00:26:28,185 --> 00:26:29,854 Hyvä pointti. 340 00:26:30,196 --> 00:26:33,945 Tiedätkö, Xena, se on hauskaa, Hercules ei koskaan maininnut sinua. 341 00:26:36,494 --> 00:26:38,958 Voi, en tiennyt olit hänen uskottunsa. 342 00:26:38,983 --> 00:26:41,093 Toki, Herc ja minä ovat lähellä, joo... 343 00:26:42,098 --> 00:26:45,637 no, melko lähellä. Meillä... meillä on... 344 00:26:45,662 --> 00:26:47,324 keskinäinen kunnioitus. 345 00:26:47,575 --> 00:26:50,279 Itse asiassa olen kiltti kuin iso mies. 346 00:26:50,304 --> 00:26:51,595 Minä myös. 347 00:26:54,333 --> 00:26:56,407 Sinä ja hän... ette... 348 00:26:59,221 --> 00:27:01,481 Huolehdi omista asioistasi, Autolycus. 349 00:27:01,940 --> 00:27:03,388 En luullut niin. 350 00:27:04,006 --> 00:27:06,731 Hyvä on, olemme turvassa. Mitä seuraavaksi? 351 00:27:06,756 --> 00:27:08,605 Ah, minulla on ajatella toisinpäin, tässä. 352 00:27:08,630 --> 00:27:12,353 Lasken itseni sinne... sitten sinä heilut rinta ulos, kun annan sanan? 353 00:27:21,560 --> 00:27:23,019 Suudelma ennen kuin... 354 00:27:38,082 --> 00:27:39,332 Sinä idiootti! 355 00:27:40,323 --> 00:27:41,583 Jatka laskemista! 356 00:27:45,031 --> 00:27:46,490 Helppoa sinulle... 357 00:27:52,458 --> 00:27:53,892 Mitä sinä teet täällä? 358 00:27:53,917 --> 00:27:57,596 Olen täällä, koska... mies oli tapettiin tässä huoneessa, ja... 359 00:27:58,312 --> 00:28:01,662 ajatus siitä saa aikaan vereni kiehuu. 360 00:28:02,390 --> 00:28:06,338 Minun ei pitäisi odottaa vähempää Sinteresin sivuvaimolta. 361 00:28:06,864 --> 00:28:10,209 Olen myös täällä, koska Tiesin, että tulet lopulta. 362 00:28:10,753 --> 00:28:14,079 Olet nähnyt paljon vaaraa elämässäsi, lyön vetoa. 363 00:28:14,563 --> 00:28:18,110 Kohtuullinen osuus... ja vähän. 364 00:28:19,080 --> 00:28:21,559 Eikö Sinteres kaipaa sinua? 365 00:28:21,584 --> 00:28:24,265 Jätin hänet pyörtymään kammioissamme. 366 00:28:24,290 --> 00:28:26,573 Kaikki hänen energiansa menee taisteluun. 367 00:28:29,731 --> 00:28:31,617 Hän ei ole suuri rakastaja. 368 00:28:32,403 --> 00:28:35,683 Miten sinulla menee kävelyillä kuunvalossa? 369 00:28:46,059 --> 00:28:48,147 Oletko varma, että Sinteres nukkuu? 370 00:28:48,172 --> 00:28:49,422 Positiivista. 371 00:28:56,973 --> 00:28:59,809 Jumalauta, olet eläin! Pidän siitä! 372 00:29:03,900 --> 00:29:06,196 - Arvosta... - Herrani! 373 00:29:06,536 --> 00:29:08,202 Ah, siinä olet. 374 00:29:08,706 --> 00:29:11,426 Arkel ja minä vain... puhuimme. 375 00:29:11,645 --> 00:29:14,014 Kyllä, se on hyvä asia, koska... 376 00:29:14,039 --> 00:29:17,338 Olen tappanut miehiä vähemmällä. Tule, Cherish. 377 00:29:27,974 --> 00:29:30,721 Kuulitko? Rinta on palautettu. 378 00:29:30,746 --> 00:29:33,628 Aamiaisen jälkeen Arkel tulee osoittaa tämän asian. 379 00:29:33,653 --> 00:29:35,283 Ja sitten voimme päästä siihen. 380 00:29:35,308 --> 00:29:37,371 Heidän olisi pitänyt löytää Malthuksen tappaja. 381 00:29:37,396 --> 00:29:39,320 Kuka sanoo kuka on seuraava? 382 00:29:39,345 --> 00:29:41,623 Huomio! Ole hyvä. 383 00:29:42,500 --> 00:29:45,233 Kuten kaikki tiedätte, rintakehä on saatu takaisin. 384 00:29:45,258 --> 00:29:48,495 Siellä järjestetään mielenosoitus sen tappavasta voimasta tänä aamuna. 385 00:29:48,520 --> 00:29:52,284 Jotkut paikalliset kalastajat pyyhitään... maan pinnalta. 386 00:29:53,827 --> 00:29:57,309 Mutta ensin... haluan esitellä sinut jollekin. 387 00:30:02,000 --> 00:30:03,250 Stop! 388 00:30:04,867 --> 00:30:07,357 Kirottu ovat ne, jotka uskaltavat vastustaa... 389 00:30:08,558 --> 00:30:10,839 vähän enemmän painetta, ja hän on kuollut. 390 00:30:14,220 --> 00:30:15,900 Olen Sinteres... 391 00:30:17,254 --> 00:30:19,740 todellinen Sinteres. 392 00:30:30,813 --> 00:30:33,090 Xena, olen pahoillani. Minun piti tehdä jotain. 393 00:30:33,115 --> 00:30:37,038 Ei hätää... Sain joka tapauksessa väsynyt tähän peliin. 394 00:30:37,063 --> 00:30:40,076 Sinteres, olen etsinyt eteenpäin tähän. 395 00:30:40,101 --> 00:30:43,633 Soturiprinsessa... viimein tapaamme. 396 00:30:44,043 --> 00:30:46,699 Ymmärrät noin painepisteitä. 397 00:30:47,541 --> 00:30:50,270 Ja kuka on värikäs ystäväsi? 398 00:30:51,713 --> 00:30:54,023 Olen Autolycus, kuningas... 399 00:30:55,513 --> 00:30:56,972 varkaista. 400 00:30:57,481 --> 00:30:58,731 Huijari! 401 00:31:01,253 --> 00:31:03,717 Salli minulle kunnia tappamaan heidät molemmat... 402 00:31:03,742 --> 00:31:05,574 kostaakseen Malthuksen murhan. 403 00:31:05,599 --> 00:31:07,949 Murha jonka sinä sitoutunut itse. 404 00:31:07,974 --> 00:31:09,197 Se on hullua! 405 00:31:09,222 --> 00:31:11,286 Kun kuulimme sen Malthus oli kuollut, 406 00:31:11,311 --> 00:31:14,044 sanoit jotain ettei hän pelkää totuutta. 407 00:31:14,069 --> 00:31:16,589 Se oli lainaus sieltä kirjoitus rinnassa. 408 00:31:16,614 --> 00:31:19,915 Kuinka olisit voinut tietää sen jos et olisi varastanut sitä? 409 00:31:19,940 --> 00:31:23,047 - Olet kuollut mies, Prognese! -Ei, Arkel... 410 00:31:23,367 --> 00:31:24,700 salli minun. 411 00:31:25,054 --> 00:31:27,957 Täytyy venytellä vähän vähän matkan jälkeen. 412 00:31:28,407 --> 00:31:30,477 Pidä tikaria tälle nuorelle. 413 00:31:30,502 --> 00:31:32,794 Muuten Xena saattaa tuntea olonsa rohkeaksi. 414 00:31:33,752 --> 00:31:37,370 Kuolemalla on tuhat ovea päästämään elämästä irti. 415 00:31:37,900 --> 00:31:41,842 Ja Prognese... Olen tallentanut yhden vain sinua varten. 416 00:31:43,329 --> 00:31:44,579 Tapan sinut! 417 00:31:47,511 --> 00:31:48,762 Kipeää, eikö? 418 00:31:52,905 --> 00:31:54,780 Järkyttävää kipua. 419 00:31:55,327 --> 00:31:59,044 Ja kun tunnet veren valuvan elottomasta sydämestäsi... 420 00:31:59,069 --> 00:32:01,167 Räjähdän aivosi! 421 00:32:13,810 --> 00:32:15,519 Voit tappaa hänet nyt. 422 00:32:28,788 --> 00:32:30,711 Tule, mennään. 423 00:32:32,403 --> 00:32:33,862 -Seuraa minua! -Nopea! 424 00:32:35,716 --> 00:32:37,334 Hanki lisää miehiä! 425 00:32:37,359 --> 00:32:39,216 Etsi ne kolme ja tuokaa minulle heidän päänsä! 426 00:32:39,241 --> 00:32:42,351 -Kyllä, herra! – Meillä on mielenosoitus, johon osallistua. 427 00:32:43,290 --> 00:32:45,182 Olet tyhmä, kun annat hänen mennä. 428 00:32:45,207 --> 00:32:47,655 Se on minun päätökseni tehdä, Lordi Sinteres. 429 00:32:47,680 --> 00:32:49,781 Mieheni huolehtivat heistä. 430 00:32:49,806 --> 00:32:53,559 Juuri nyt... Haluan testata tämä ihmeellinen ase. 431 00:32:58,832 --> 00:33:01,733 Ah, ihan uteliaisuudesta... miksi juoksimme? 432 00:33:01,758 --> 00:33:04,665 Tarkoitan... ei sillä, että olisin eri mieltä, mutta se ei näytä olevan sinun tyylisi. 433 00:33:04,690 --> 00:33:07,595 Tulimme hakemaan arkun... se ei ole muuttunut. 434 00:33:07,620 --> 00:33:09,056 Miten pääsi voi? 435 00:33:09,081 --> 00:33:12,156 Onko sinulla koskaan ollut päänsärkyä oli niin kipeä, halusit kuolla? 436 00:33:12,182 --> 00:33:14,277 No, toivoisin, että minulla olisi sellainen niistä juuri nyt. 437 00:33:15,627 --> 00:33:17,496 Tule tänne. Laske pää alas. 438 00:33:21,190 --> 00:33:22,964 Nyt haluan olla kuollut. 439 00:33:23,412 --> 00:33:26,422 Sen menettäminen kestää hetken. Olet erittäin onnekas. 440 00:33:26,850 --> 00:33:29,449 Sinteres osaa tappaa käyttämällä painepisteitä. 441 00:33:29,474 --> 00:33:30,734 Onko se sama asioita joita tiedät? 442 00:33:30,759 --> 00:33:32,802 Joo, se vain riippuu miten käytät sitä. 443 00:33:32,827 --> 00:33:35,953 Inhoan olla nalkuttava, mutta mikä on seuraava askeleemme? 444 00:33:36,995 --> 00:33:39,701 Arkel sanoi olevansa menossa keräämään kyläläisiä. 445 00:33:39,726 --> 00:33:41,410 Meidän on tiedettävä minne hän ne vie. 446 00:33:41,435 --> 00:33:43,900 Gabrielle, seuraa heitä ja merkitse polku. 447 00:33:43,925 --> 00:33:46,228 - Entä te kaksi? - Älä välitä meistä. 448 00:33:46,253 --> 00:33:47,770 ole vain varovainen. 449 00:33:50,260 --> 00:33:54,496 Voinko kysyä jotain? Onko elämäsi aina tällaista? 450 00:33:54,924 --> 00:33:56,174 Melko paljon. 451 00:34:06,662 --> 00:34:09,529 Olen varas, en... ihmiskärpänen. 452 00:34:09,554 --> 00:34:11,812 Hercules sanoi sinulle olivat hyviä tässä. 453 00:34:11,837 --> 00:34:13,899 No, jos tietäisin hänen korkea arvostus minulle 454 00:34:13,924 --> 00:34:15,986 saisi minut tähän ykkössija... 455 00:34:16,011 --> 00:34:17,938 En sanonut, että hän piti sinua suuressa arvossa, 456 00:34:17,963 --> 00:34:19,703 Sanoin vain, että hän sanoi olit hyvä. 457 00:34:20,136 --> 00:34:22,406 Tiedätkö, se näyttää melko selvältä minulle sitä Hercules ei tiedä 458 00:34:22,431 --> 00:34:25,199 karkea timantti kun hän näkee sellaisen. tarkoitan... 459 00:34:25,224 --> 00:34:28,784 - katso sinua. -Haluatko selittää sen? 460 00:34:28,967 --> 00:34:31,427 No, Hercules olisi voinut kuka tahansa nainen, jonka hän halusi. 461 00:34:31,452 --> 00:34:33,199 Ilmeisesti hän vain ohitti sinut. 462 00:34:33,224 --> 00:34:35,227 Onko niin oletettu olla kohteliaisuus? 463 00:34:36,082 --> 00:34:39,426 Ei... vain fakta, mutta... 464 00:34:41,575 --> 00:34:45,747 jos hän antaa jonkun kaltaisen saada pois... hänen täytyy olla... 465 00:34:48,567 --> 00:34:51,155 no okei, kyllä, se... oli kohteliaisuus. 466 00:34:53,442 --> 00:34:56,059 Hercules ei ole sellainen sokea kuin luulet, 467 00:34:56,084 --> 00:34:58,606 mutta ei kumpikaan meistä haluaa huijata itseämme. 468 00:34:59,656 --> 00:35:02,141 Ja sitten meistä on niitä, jotka... 469 00:35:02,714 --> 00:35:04,513 elää huijataksemme itseämme. 470 00:35:27,069 --> 00:35:28,684 Mene tähän, Xena. 471 00:35:37,062 --> 00:35:39,130 -Siinä ne ovat! -Ota ne! 472 00:35:39,730 --> 00:35:41,617 Meillä ei ole aikaa tähän. 473 00:35:51,579 --> 00:35:54,045 - Mene, Xena, pidätän ne. - Vitsailetko minulle? 474 00:35:54,070 --> 00:35:56,564 Luulen, että vitsailen itseäni. Auta niitä ihmisiä. 475 00:36:03,111 --> 00:36:04,361 Tule! 476 00:36:22,034 --> 00:36:24,129 Hei taas, Sinteres. 477 00:36:29,655 --> 00:36:32,164 Sanoit etsiväsi eteenpäin tähän. 478 00:36:32,948 --> 00:36:35,230 No, aion tehdä sinut onnelliseksi. 479 00:36:35,752 --> 00:36:38,172 Siitä huolimatta tämä tulee olemaan viimeinen ilonpala 480 00:36:38,197 --> 00:36:40,093 koet tämän maan päällä. 481 00:37:00,876 --> 00:37:02,126 Tule, Xena. 482 00:38:04,263 --> 00:38:05,722 Hyvästi, Xena. 483 00:38:19,593 --> 00:38:22,096 Se, joka tappaa hänet, saa puolet tästä vastineeksi! 484 00:38:28,970 --> 00:38:31,436 - No, onnistuin. - Tiesin sinun tekevän. 485 00:38:31,461 --> 00:38:33,733 Pitäisikö minun keskittyä kenelle tahansa erityisesti, 486 00:38:35,573 --> 00:38:38,053 -vai vihaammeko heitä kaikkia? -Jokainen viimeinen. 487 00:38:38,078 --> 00:38:39,329 Joo. 488 00:38:40,987 --> 00:38:43,165 Kaikki ulos! Tule! 489 00:39:31,517 --> 00:39:33,041 Arkel, älä! 490 00:39:34,292 --> 00:39:36,788 Katsotaan mitä tämä ase pystyy. 491 00:40:07,990 --> 00:40:12,358 Gabrielle... Autolycus... älä pelkää totuutta, vaan kohtaa se. 492 00:40:12,519 --> 00:40:13,852 Älä juokse. 493 00:40:38,040 --> 00:40:39,499 Se oli uskomatonta! 494 00:41:01,475 --> 00:41:04,006 Ja haluat palata tämä ystävillesi? 495 00:41:04,031 --> 00:41:07,791 Se kuuluu heille. Ja lisäksi, se on turvallista heidän kanssaan. 496 00:41:10,343 --> 00:41:14,080 'Älä himoitse, et varasta? 497 00:41:16,055 --> 00:41:18,056 Kuka voi elää näiden lakien mukaan? 498 00:41:29,234 --> 00:41:31,729 Kaikki on siellä... kaikki mitä meillä on. 499 00:41:32,258 --> 00:41:35,129 Pelkästään rahalla ei kuitenkaan voi maksaa takaisin sinua siitä, mitä olet tehnyt. 500 00:41:35,154 --> 00:41:37,845 Rehellisesti sanottuna en usko sinulla on mitä tahansa. 501 00:41:38,065 --> 00:41:40,531 Varkaus ei ole asia jota ihailemme... 502 00:41:40,556 --> 00:41:43,463 mutta sinä todella olet... varkaiden kuningas. 503 00:41:43,506 --> 00:41:46,196 Kyllä, olen... 504 00:41:48,181 --> 00:41:49,850 ah, no... olemme. 505 00:41:51,265 --> 00:41:53,099 Varmista vain, että kaikki tietää siitä, 506 00:41:53,124 --> 00:41:55,426 koska olen yhtä hyvä kuin maineeni. 507 00:42:01,266 --> 00:42:04,641 Normaalisti tekisin lisää dramaattinen poistuminen, mutta... 508 00:42:04,666 --> 00:42:06,522 Luulen, että voisin kävellä. 509 00:42:08,418 --> 00:42:10,439 Ja mitä minä voisin sanoa sinulle? 510 00:42:10,709 --> 00:42:14,816 Minulla ei ole koskaan ollut kumppania rikoksessa ennen ja jälkeen... 511 00:42:15,444 --> 00:42:16,861 En koskaan. 512 00:42:49,141 --> 00:42:51,388 No, inhoan myöntää sitä, mutta pidän hänestä, vaikka... 513 00:42:51,413 --> 00:42:54,942 kun riisutat kaiken pois, hän on vain palkattu varas. 514 00:42:55,567 --> 00:42:56,817 Onko hän? 515 00:43:02,111 --> 00:43:04,608 Toivon, että olisin tiennyt hän aikoi tehdä sen... 516 00:43:05,322 --> 00:43:07,184 En olisi ottanut tätä. 517 00:43:10,554 --> 00:43:11,780 Kaunista, eikö? 518 00:43:11,805 --> 00:43:14,783 Gabrielle, etkö lukenut niitä tabletteja? "Älä varasta." 519 00:43:14,808 --> 00:43:17,532 Lupaan antaa sen takaisin... heti kun löydän omistajan.